“什么都没有”可以用以下几种英语表达方式,具体使用哪种取决于语境:
1、 There's nothing.
这是最直接、最常用的表达方式,适用于各种日常场景。例如:“I looked everywhere, but there's nothing.”(我到处都找了,但什么也没有。)
2、 There is nothing.
与“There's nothing.”意思相同,只是使用了完整的“There is”形式,更正式一些,但日常对话中也常用。
3、 Nothing at all.
这是一个加强语气的表达方式,强调“完全没有任何东西”。例如:“I searched the whole house, but found nothing at all.”(我搜遍了整个房子,但什么也没找到。)
4、 There's zilch.(口语化表达)
“Zilch”是一个非正式的词汇,表示“零、一无所有”,常用于口语中。
5、 There's nada.(口语化表达,源自西班牙语)
“Nada”在西班牙语中表示“无、没有”,在英语口语中也常被借用,表示同样的意思。
6、 There's not a thing.
这也是一个强调“完全没有东西”的表达方式,语气较为强烈。
7、 There's not a single thing.
这是“There's not a thing.”的加强版,进一步强调“连一件东西都没有”。
8、 There's bugger all.(俚语,较为粗俗)
“Bugger all”是一个俚语表达,意为“什么都没有”,但语气较为粗俗,不适合正式场合。
9、 There's diddly squat.(俚语)
“Diddly squat”也是一个俚语表达,表示“几乎没有、什么也没有”,同样不适合正式场合。
10、 There's jack shit.(俚语,非常粗俗)
“Jack shit”是一个非常粗俗的俚语表达,意为“一无所获、什么都没有”,应避免在正式场合使用。