“镶嵌物”常见的英文表达是 inlay 或 inlay work（当强调其为一种工艺或作品时）。
inlay：既可以作名词，表示“镶嵌物；镶嵌图案；镶嵌工艺” ；也可作动词，意为“镶嵌（在某物表面）”。例如：The box has an elaborate inlay of precious stones.（这个盒子有精美的宝石镶嵌图案 。）
inlay work：更侧重于指“镶嵌工艺品；镶嵌活儿”，强调这种工艺或其成果。例如：The museum has a collection of fine inlay work from different periods.（博物馆收藏了不同时期的精美镶嵌工艺品。 ）