“超额生产能力”可以翻译为 “excess production capacity” 或 “overcapacity”（在特定语境下，尤其当强调产能超出需求或合理范围时，“overcapacity”更为常用和简洁）。
excess production capacity：更侧重于描述超出当前需求或计划的生产能力，强调“超额”的部分。
overcapacity：是一个更简洁、更常用的表达，尤其在经济学和产业分析中，常用来描述产能过剩或超出市场需求的状况。