“变得平坦”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 become flat：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于描述任何原本不平坦的事物变得平坦的情况。
例句：The road will become flat after the construction is completed.（施工完成后，这条路将变得平坦。）
2、 flatten out：
这个短语也常用于描述事物变得平坦，尤其强调从一种不平坦的状态过渡到平坦状态的过程。
例句：The hills flatten out as you approach the coast.（当你接近海岸时，山丘会逐渐变得平坦。）
3、 level off：
这个短语在描述地势或物体表面变得平坦时也很常用，有时也带有“稳定下来”或“不再继续变化”的意味。
例句：After a steep climb, the terrain levels off.（经过一段陡峭的攀登后，地势变得平坦了。）
4、 even out：
这个短语更多用于描述表面或情况变得均匀、一致，不再有起伏或差异，但在某些语境下也可以用来表示变得平坦。
例句：The ground was evened out by the heavy machinery.（重型机械将地面平整了。）不过在此语境下，“become flat”或“flatten out”可能更为贴切。