“变得平坦”常见的英文表达有 become flat、get flat 或 level off（侧重于指变得水平、平稳，也可用于描述地形等变得平坦 ），具体使用可根据语境选择：
become flat：强调从有起伏、不平的状态转变为平坦的状态，是比较直接、常用的表达。
例句：The road will become flat after passing this hill.（穿过这座山后，路就会变得平坦。）
get flat：与“become flat”意思相近，口语中更为常用。
例句：The ground will get flat as we walk further.（我们再往前走一段，地面就会变得平坦。）
level off：除了有“变得平坦”的意思，还常用于描述飞机在飞行中达到平稳高度，或数据、趋势等变得平稳、不再有大的波动。在描述地形变得平坦时，侧重于强调达到一种水平、稳定的状态。
例句：The land levels off here, making it easier to build.（这里的土地变得平坦了，建造起来更容易。）