“化为粉末”常见的英文表达有 be reduced to powder、turn into powder 或 be ground to powder。以下为具体分析：
1、 be reduced to powder：
强调经过某种过程（如研磨、爆炸等）后，物体被分解成粉末状态。
例句：The rock was reduced to powder by the explosion.（岩石被爆炸炸成了粉末。）
2、 turn into powder：
较为直接地描述物体状态的变化，即从非粉末状态变为粉末状态。
例句：The medicine tablet dissolved and turned into powder in water.（药片在水中溶解，化为了粉末。）
3、 be ground to powder：
侧重于描述通过研磨等机械方式将物体变成粉末。
例句：The coffee beans are ground to powder to make coffee.（咖啡豆被研磨成粉末来制作咖啡。）