“不等”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 unequal：
含义：不相等的；不平等的；不均匀的。
用法：常用于描述数量、程度、价值等方面的不等。
例句：The distribution of wealth is unequal.（财富的分配是不平等的。）
2、 inequal（较为罕见，但在某些语境下可用）：
含义：与“unequal”相似，表示不等的。
用法：在较为正式或专业的语境中可能使用。
3、 uneven：
含义：不均匀的；不平坦的；不规则的。
用法：更多用于描述表面、进展、节奏等方面的不等或不规则。
例句：The road is uneven.（这条路不平坦。）
4、 not equal to 或 not equivalent to：
含义：不等于；不相当于。
用法：常用于数学、逻辑或比较语境中，表示两个量或事物不相等。
例句：Five is not equal to six.（五不等于六。）
5、 vary（动词形式，表示变化或不等）：
含义：变化；不同；相异。
用法：常用于描述数量、质量、程度等方面的变化或不等。
例句：The prices of goods vary widely.（商品的价格差异很大。）