“注意的”常见的英文表达是 attentive，读音：英 [əˈtentɪv]；美 [əˈtentɪv] 。它主要用作形容词，意为“注意的；专心的；留意的；关怀备至的” 。例如：
The teacher was attentive to each student's needs.（老师对每个学生的需求都很关注 。）
An attentive waiter quickly brought us our drinks.（一位殷勤的服务员很快给我们送来了饮料 。）
此外，还有一些短语和表达也可在不同语境下体现类似“注意的”含义：
mindful：意为“留心的；注意的；记住的” ，更强调有意识地去注意、铭记。例如：We should be mindful of the potential risks.（我们应该留意潜在的风险 。）
observant：指“善于观察的；机警的；注意的” ，侧重于对周围事物仔细观察、敏锐察觉。例如：An observant person might notice small details.（一个善于观察的人可能会注意到小细节 。 ）