“令人扫兴的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 disappointing：
这是最直接且常用的翻译，表示“令人失望的”或“令人扫兴的”。
例如：The movie was really disappointing.（这部电影真的很令人扫兴。）
2、 a wet blanket（作为名词短语）：
这是一个俚语表达，用来形容那些喜欢破坏别人兴致、使气氛变得沉闷的人或事物。
例如：Don't be such a wet blanket! Let's have some fun.（别这么扫兴！让我们玩点开心的。）
3、 a killjoy（作为名词）：
同样是一个俚语表达，指那些喜欢扫别人兴的人。
例如：He's always the killjoy at parties.（他在聚会上总是那个扫兴的人。）
4、 spoilsport（作为名词短语，更侧重于体育或游戏中的扫兴者）：
虽然这个表达更多用于描述在体育或游戏中破坏他人乐趣的人，但在某些语境下也可以用来形容一般的扫兴行为。
例如：Don't be a spoilsport; just enjoy the game.（别扫兴，好好享受比赛吧。）不过，在描述“令人扫兴的”事物或情况时，disappointing 更为常用和直接。