“白纸黑字”常见的英文表达是 “in black and white”，它形象地传达了信息以清晰、明确且不可否认的文字形式呈现出来的含义，就像白纸上写着的黑字一样确凿无疑。
例如：
You have it in black and white, so there's no denying the fact.（你有白纸黑字的证据，所以这个事实无法否认。 ）
The contract is written in black and white, and both parties should abide by it.（合同白纸黑字写着，双方都应该遵守。 ）
此外， “written in black and white” 也是比较常用的表达，更加强调“被写下来”这一动作。例如：
I need it written in black and white.（我需要它白纸黑字地写下来。 ）