“固定点”常见的英文表达有 “fixed point” 或 “anchor point”(根据具体语境选择更合适的表达):
“fixed point”:是最直接、常用的翻译,强调位置的固定性,在数学、工程、物理等学科领域以及日常描述中都很常用。例如:
In geometry, a fixed point is a point that remains unchanged under a given transformation.(在几何学中,固定点是指在给定变换下保持不变的点。)
We need to drill a hole at the fixed point on the wall.(我们需要在墙上的固定点钻一个洞。)
“anchor point”:更侧重于表示起到固定、支撑或连接作用的点,常用于建筑、攀岩、设计等需要牢固固定或连接的场景。例如:
The safety rope should be attached to a strong anchor point.(安全绳应该系在一个牢固的固定点上。)
In graphic design, an anchor point is used to define the shape of a curve.(在图形设计中,锚点用于定义曲线的形状。 )