“怎么能够”在英语中常见的表达有 "how could" 或 "how is it possible that" ，具体使用哪个取决于语境和想要表达的语气：
"How could..."：
这种表达更直接、口语化，常用于表达惊讶、不解或质疑等情绪。例如：
How could you do such a thing? （你怎么能做这样的事？）
How could he forget our anniversary? （他怎么能忘了我们的纪念日？）
"How is it possible that..."：
这种表达相对更正式、书面化一些，强调事情的不可能性或难以理解的程度。例如：
How is it possible that he passed the exam without studying? （他没学习怎么可能通过考试呢？）
How is it possible that we lost the game? （我们怎么可能输掉比赛？）