“流道”常见的英文表达有 runner 和 flow channel，具体使用需根据语境判断：
1、 runner
在模具制造（如注塑模具）和流体动力学领域中，runner 特指“流道”（尤其是模具内部的熔体通道）。例如：
The runner system in the mold ensures even plastic flow.（模具中的流道系统确保塑料均匀流动。）
Hot runner systems reduce material waste.（热流道系统可减少材料浪费。）
2、 flow channel
更通用的术语，适用于描述任何流体（液体或气体）流动的通道，不限于模具。例如：
The flow channel in the heat exchanger is designed for maximum efficiency.（换热器中的流道设计旨在实现最大效率。）
Microfluidic devices require precise control of the flow channel dimensions.（微流控器件需要精确控制流道尺寸。）
其他相关术语（根据细分领域选择）：浇口（Gate）：模具中流道末端与型腔的连接口，英文为 gate。
主流道（Sprue）：注塑机喷嘴到模具流道的入口，英文为 sprue。
流道板（Manifold）：多腔模具中分配熔体的分流板，英文为 manifold。
总结建议：若涉及模具或制造工艺，优先用 runner。
若强调流体动力学或通用工程场景，用 flow channel。
涉及浇口、主流道等具体结构时，使用对应术语（gate、sprue 等）。