“闷闷不乐”常见的英文表达有 “in a bad mood”、“down in the dumps” 或 “gloomy”（作形容词时）。具体使用可根据语境选择：
In a bad mood（处于坏情绪中）
例句：He's been in a bad mood all day.（他一整天都闷闷不乐。）
Down in the dumps（情绪低落，口语化表达）
例句：She's been down in the dumps since she lost her job.（失业后她一直闷闷不乐。）
Gloomy（形容词，阴郁的，常形容情绪或氛围）
例句：He looked gloomy and didn't say a word.（他一脸阴郁，一句话也没说。）
根据语境，“in a bad mood” 最为通用，适合正式或日常场景；“down in the dumps” 更口语化；“gloomy” 可用于描述持续的低落情绪。