“闷闷不乐”常见的英文表达有 “in a gloomy mood”、“be down in the dumps” 或 “feel blue”。以下为你展开介绍:
含义:字面意思是“处于一种阴郁的情绪中”,形象地描绘出一个人情绪低落、不开心的状态。
例句:He has been in a gloomy mood since he failed the exam.(自从考试不及格后,他就一直闷闷不乐。)
含义:这是一个非常口语化的表达,意思是“情绪低落、闷闷不乐”,常用来描述人因为某些事情而感到沮丧、不高兴。
例句:She's been down in the dumps ever since she lost her job.(自从丢了工作后,她就一直闷闷不乐。)
含义:“blue”在英语中常用来表示忧郁、悲伤的情绪,“feel blue”就是“感到忧郁、闷闷不乐”的意思。
例句:I always feel blue on rainy days.(下雨天我总是闷闷不乐。)