“雇员上岗引导”常见的英文表达是 “employee orientation”。
“orientation”本身有“（对新环境、工作等的）熟悉过程、培训、引导”之意，“employee orientation”就是指企业为新入职员工安排的一系列活动，旨在帮助他们了解公司文化、规章制度、工作职责等内容，以顺利开启工作。
例句：The company provides a comprehensive employee orientation program for all new hires. （公司为所有新员工提供全面的上岗引导计划。 ）