“猛烈攻击”常见的英文表达有 “fierce attack”、“violent assault” 或 “heavy onslaught”，具体使用哪个可根据语境和表达侧重点来选择：
fierce attack：强调攻击的激烈程度和凶猛性，常用于描述战争、竞争等场景中强烈的进攻行为。例如：The enemy launched a fierce attack on our position.（敌人对我们的阵地发起了猛烈攻击。 ）
violent assault：侧重于描述攻击行为的暴力和激烈程度，带有较强的攻击性和破坏性意味，不仅可用于军事场景，也可用于描述一些暴力冲突事件。例如：The protesters staged a violent assault on the police line.（抗议者对警方防线发起了猛烈攻击。 ）
heavy onslaught：更强调攻击的规模和持续性，给人一种排山倒海、难以抵挡的感觉，常用于描述大规模、长时间的攻击。例如：The team faced a heavy onslaught from their opponents in the second half.（这支球队在下半场遭遇了对手的猛烈攻击。 ）