“寂静主义的”常见英文表达为 “quietistic” 。该词源于“quietism”(寂静主义,一种强调通过内心宁静、冥想等方式达到与神合一的宗教神秘主义教派或思想),常用来描述与寂静主义相关的观念、态度或特征。例如:a quietistic philosophy(寂静主义的哲学观念) 。