“爱说奉承话的”可以翻译为“flattery-loving” 或 “flatter-loving”（更侧重于喜欢被奉承，若描述主动爱说奉承话的人也可用 “sycophantic” 或 “a flatterer” 相关表达 ），具体示例如下：
flattery-loving（侧重于喜欢听奉承话，若描述人爱说奉承话来取悦他人，也可间接关联此含义 ）：He is a flattery-loving person, always trying to please others with his sweet words.（他是个爱听奉承话的人，总是用甜言蜜语取悦他人 。这里虽表述喜欢听，但语境中能体现出为取悦他人爱说奉承话的意味 ）
sycophantic（常用来形容人阿谀奉承、爱说奉承话的，带有贬义）：The sycophantic employee never missed an opportunity to praise his boss.（那个阿谀奉承的员工从不放过任何赞美老板的机会 。）
a flatterer（指爱说奉承话的人）：Be careful of that flatterer; his words may not be sincere.（小心那个爱说奉承话的人，他的话可能不真诚 。）