“混过去”常见的英文表达有：muddle through、get by、scrape through 或 wing it（在特定语境下），具体使用取决于想要表达的侧重点和语境：
1、 muddle through：
含义：指在困难或不确定的情况下，勉强应付过去或成功完成某事。
例句：Despite his lack of experience, he managed to muddle through the project.（尽管他缺乏经验，但还是勉强完成了这个项目。）
2、 get by：
含义：指勉强维持生活、应付过去或达到基本要求。
例句：With his limited income, he just gets by from month to month.（靠着他有限的收入，他只能勉强维持每月的生活。）
3、 scrape through：
含义：指在考试、测试或困难情况下勉强通过或幸存下来。
例句：He barely scraped through the final exam.（他勉强通过了期末考试。）
4、 wing it（在特定语境下）：
含义：通常指在没有充分准备或计划的情况下，即兴发挥或勉强应付过去。
例句：I didn't have time to prepare for the presentation, so I just had to wing it.（我没有时间准备演讲，所以只能即兴发挥了。）不过，“wing it”更多强调即兴发挥，不一定完全等同于“混过去”，但在某些语境下可以传达类似的意思。