“做多头的”在英语中可以表达为 “bullish”(用于描述人或市场趋势)或者 “long position holder”(更具体地指持有做多头寸的人) 。
“bullish”:
这是一个形容词,常用于描述投资者对市场或某只股票持乐观态度,预期价格会上涨,即采取做多策略。例如:He is bullish on the stock market.(他对股市持乐观态度,即做多股市 。)
也可用于描述市场趋势,如:The market shows a bullish trend.(市场呈现多头趋势 。)
“long position holder”:
这是一个名词短语,直接指持有做多头寸的人。例如:As a long position holder, he benefits from the rising stock prices.(作为做多头寸的持有者,他从股价上涨中获益 。)