“玻璃液”常见的英文表达是 “molten glass” 。
“molten”意思是“熔化的；熔融的” ，用来修饰“glass”（玻璃），准确传达出玻璃处于液态的状态。例如：The molten glass flows smoothly through the channels.（玻璃液顺畅地流过通道 。）