“玻璃液”常见的英文表达是 “molten glass” 。
“molten”意思是“熔化的；熔融的” ，与“glass（玻璃）”搭配，精准地传达出玻璃处于熔融液态的状态，也就是“玻璃液” 。例如：The workers are carefully shaping the molten glass.（工人们正在小心地塑造玻璃液。）