“途中的”常见英文表达有 on the way、en route 或 in transit，具体使用哪个取决于语境：
1、 on the way：
适用场景：日常交流、描述旅行或移动过程中的状态。
例句：
We met some interesting people on the way.（我们在途中遇到了一些有趣的人。）
The package should arrive on the way to your house.（包裹应该在你家途中的某个地方。）
2、 en route：
适用场景：较为正式或书面的语境，如新闻报道、专业写作等。
例句：
The plane made an emergency landing en route to Paris.（飞机在飞往巴黎的途中紧急降落。）
The delivery truck was en route to the customer's location when it broke down.（送货卡车在前往客户地点的途中抛锚了。）
3、 in transit：
适用场景：物流、运输或交通领域，描述物品或人在运输过程中的状态。
例句：
The package is currently in transit.（包裹目前正在运输途中。）
During in transit, please keep the package secure.（在运输途中，请确保包裹安全。）