“过街天桥”常见的英文表达是 “pedestrian overpass” 或 “footbridge”。
pedestrian overpass：强调这是专为行人设计的跨越道路的桥梁，“pedestrian”指行人，“overpass”指天桥、立交桥等跨越其他道路或设施的结构，这个表达比较正式、准确，在交通工程、城市规划等领域的文本中常用。
footbridge：更侧重于描述供行人行走的桥，相对比较宽泛，不一定局限于跨越街道的天桥，但在日常交流或描述过街天桥的场景中也经常使用。