“隔周地”可以用英语表达为 “every other week” 或 “biweekly”(不过“biweekly”有歧义,也可表示“一周两次”,但在表示“隔周”时,语境能辅助明确其意,更推荐用“every other week”以避免歧义 ) 。
every other week:意思就是每隔一周一次,清晰明确地表达了“隔周地”这一含义。例如:We have a meeting every other week.(我们隔周开一次会。)
biweekly:该词有双重含义,既可以表示“两周一次的”(相当于“every other week” ),也可以表示“一周两次的”(相当于“twice a week” )。所以当表示“隔周地”时,为避免产生误解,优先选择“every other week” 。