“使人尴尬的”可以用英语表达为 embarrassing 或 awkward-making（后者相对不常用，更常见的是用形容词“awkward”直接表达类似含义）。其中，embarrassing 是最常用且地道的表达。
embarrassing：形容词，意为“令人尴尬的；使人难堪的”。例如：
It was an embarrassing situation for everyone.（对每个人来说，那都是一个令人尴尬的场面。）
He told some embarrassing jokes.（他讲了一些令人难堪的笑话。）
awkward：虽然不直接翻译为“使人尴尬的”，但常用来描述尴尬的情况或氛围，也可间接表达“使人尴尬的”意思。例如：
There was an awkward silence.（一阵令人尴尬的沉默。）
He felt awkward in the presence of so many strangers.（在这么多陌生人面前，他感到很不自在/尴尬。）