“使人尴尬的”常见的英文表达有 embarrassing、awkward，此外 humiliating 也可用于表达类似含义，但程度更深。以下为具体解释：
embarrassing：
读音：英 [ɪmˈbærəsɪŋ]；美 [ɪmˈbærəsɪŋ]
释义：指使人感到尴尬、难为情的，侧重于描述某件事、某个情况或某个行为本身具有让人产生尴尬情绪的特性。
例句：It was an embarrassing moment when I slipped and fell in front of everyone.（在大家面前滑倒摔了一跤，那真是个尴尬的时刻。）
awkward：
读音：英 [ˈɔːkwəd]；美 [ˈɔːkwərd]
释义：既可以形容人举止笨拙、不自然，也可以形容情况、气氛等令人感到不自在、尴尬，强调一种因不自然、不合适而产生的尴尬感。
例句：There was an awkward silence after he made that inappropriate joke.（他开了那个不恰当的玩笑后，出现了一段令人尴尬的沉默。）
humiliating（程度更深）：
读音：英 [hjuːˈmɪlieɪtɪŋ]；美 [hjuːˈmɪlieɪtɪŋ]
释义：意为“令人感到羞辱的，使人丢脸的”，比“embarrassing”和“awkward”的程度更深，更强调尊严受损、感到极度难堪。
例句：Being publicly scolded by the boss was a humiliating experience.（当众被老板训斥是一次令人羞辱的经历。）