“晴空”常见的英文表达是 “clear sky” 或 “sunny sky”。
clear sky：强调天空没有云层遮挡，非常晴朗、通透，是描述晴空较为常用和地道的表达。例如：We could see stars in the clear sky.（在晴朗的天空中，我们能看见星星。 ）
sunny sky：侧重于说明天空阳光充足，突出天气晴朗、有阳光照耀的特点。例如：The birds are singing happily in the sunny sky.（鸟儿在晴朗的天空中欢快地歌唱。 ）