“赠品”常见的英文表达有 freebie、giveaway、premium 或 complementary item,具体使用可根据语境选择:
1、 freebie
读音:/ˈfriːbiː/
含义:指免费获得的小物品,常用于口语或非正式场合。
例句:The store is giving away freebies with every purchase.(这家店每笔购买都赠送小礼品。)
2、 giveaway
读音:/ˈɡɪvəweɪ/
含义:指作为促销手段免费提供的物品,强调“赠送”的行为。
例句:The giveaway included a keychain and a pen.(赠品包括一个钥匙扣和一支笔。)
3、 premium
读音:/ˈpriːmiəm/
含义:通常指购买产品时附赠的额外物品,或为吸引客户而提供的礼品。
例句:Customers who buy the new phone will receive a premium case.(购买新手机的顾客将获赠一个高级手机壳。)
4、 complementary item(或 complimentary gift)
含义:正式场合中,表示“免费附赠的物品”或“作为好意的礼物”。
例句:All guests received a complementary gift upon arrival.(所有宾客到场时都收到了一份免费赠送的礼物。)
选择建议:若强调“免费获得”的轻松感,可用 freebie;
若描述促销活动中的赠品,giveaway 更合适;
若赠品与产品购买相关,premium 是常见选择;
在正式或服务场景中,complementary item 更恰当。