“更换”常见的英文表达有 replace、change 和 swap，具体使用哪个词取决于语境：
1、 replace
含义：指用新的东西替换旧的、损坏的或不再需要的东西，强调替代的动作。
例句：
We need to replace the old machine with a new one.（我们需要用新机器更换旧机器。）
The broken part was replaced immediately.（损坏的零件立即被更换了。）
2、 change
含义：使用范围较广，可表示更换、替换任何事物，不一定强调新旧对比，更侧重于事物的转变或替换。
例句：
I'm going to change my job.（我打算换份工作。）
Can you change this shirt for a larger size?（你能把这件衬衫换成大一号的吗？）
3、 swap
含义：指两个或多个事物之间相互交换，通常是在双方都同意的情况下进行。
例句：
Let's swap seats.（咱们换个座位吧。）
They swapped their old cars for new ones.（他们用旧车换了新车。）