“避开”常见的英文表达有 avoid、steer clear of、keep away from 等，具体使用哪个词取决于语境：
avoid：最为常用，强调有意识地避开某事物，以防止发生不愉快、危险或麻烦的情况。
例句：You should avoid making the same mistakes again.（你应该避免再次犯同样的错误。）
例句：To stay healthy, we should avoid eating too much junk food.（为了保持健康，我们应该避免吃太多垃圾食品。）
steer clear of： 较为口语化，侧重于有意地远离、避开，常用于描述避开人、地方或麻烦的事情。
例句：You'd better steer clear of that guy—he's always causing trouble.（你最好离那个人远点，他总是惹麻烦。）
例句：We should steer clear of the crowded areas during the epidemic.（疫情期间，我们应该避开拥挤的区域。）
keep away from： 强调保持距离，不接近，通常用于描述物理上的距离或避免与某人、某物接触。
例句：Keep away from the fire—it's very dangerous.（远离火源，这很危险。）
例句：Please keep away from the construction site.（请远离建筑工地。）