“俚皮条客”这种表述本身并不是一个常见或规范的中文词汇组合，推测可能是想表达“街头皮条客”或类似含义。“皮条客”常见的英文表达是“pimp” 。
“pimp”作为名词时，指以介绍妓女为生的人，即皮条客；作为动词时，有“拉皮条；当掮客”等意思。例如：The pimp was arrested by the police.（那个皮条客被警察逮捕了。）
如果是想强调“街头”这一背景，可以加上“street”等词，如“street pimp”（街头皮条客） 。