“俚皮条客”这种表述并非规范、常见的中文说法，推测可能是想表达“街头皮条客”之类的意思。 “皮条客”常见的英文表达是 pimp ，那么“街头皮条客”可以表述为 street pimp 。
例如：The police cracked down on a group of street pimps in the area.（警方对该地区的街头皮条客团伙进行了打击 。）