“举杯庆贺”常见的英文表达有 “raise one's glass in celebration” 或 “lift a glass in celebration”。
raise one's glass in celebration：强调将杯子举起这个动作，同时表明目的是为了庆祝。例如：Everyone raised their glasses in celebration of the successful project.（每个人都举杯庆贺项目的成功。）
lift a glass in celebration：同样表达举起杯子庆祝的意思，“lift”也有“举起”的含义。例如：Let's lift a glass in celebration of our friendship.（让我们举杯庆贺我们的友谊。）