“事项”常见的英文表达有 matter、item 或 affair，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 matter：
常用于表示需要关注、讨论或处理的具体事情，强调问题的实质或重要性。
例句：
We need to discuss this important matter at the meeting.（我们需要在会议上讨论这个重要事项。）
It's a serious matter that requires immediate attention.（这是一个需要立即关注的严肃事项。）
2、 item：
更多指清单、议程或计划中的具体条目，或某类事物中的一个独立单位。
例句：
The agenda includes several important items for discussion.（议程包括几个需要讨论的重要事项。）
Each item on the list has been carefully reviewed.（清单上的每一项都经过了仔细审查。）
3、 affair：
通常指与个人、组织或国家相关的具体事务或活动，尤其适用于正式或官方的语境。
例句：
The company is handling several confidential affairs.（公司正在处理几件机密事项。）
Foreign affairs are a key part of the government's agenda.（外交事务是政府议程的重要组成部分。）
总结：简单事项：用 item（如清单中的条目）。
重要或需要讨论的事项：用 matter。
正式或官方事务：用 affair。
根据具体场景选择最合适的表达即可！