“事项”常见的英文表达有 matter、item 或 affair，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 matter：
含义：指需要关注、处理或讨论的事情、问题或事务，适用范围较广，可用于正式或非正式场合。
例句：We need to discuss this important matter at the meeting.（我们需要在会议上讨论这个重要事项。）
2、 item：
含义：通常指清单、计划或议程上的具体项目或条目，更侧重于具体、可列举的事项。
例句：Please add this new item to the agenda.（请将这个新事项添加到议程中。）
3、 affair：
含义：多指个人、组织或国家的事务，常带有一定的正式或官方色彩，也可用于指私人事务或风流韵事（此时含义较为特殊）。
例句：The company's financial affairs are in order.（公司的财务事项井然有序。）