“撬窃”常见的英文表达可以是 “break-in and theft” 或者更简洁地用 “burglary”（侧重于非法闯入建筑物进行盗窃的行为） 。
“break-in and theft” 直白地描述了先撬门（或其他方式非法进入）再实施盗窃的这一系列行为。
“burglary” 是一个比较正式、常用的法律术语，专门指在夜间或他人不在场时，非法闯入住宅、店铺等建筑进行盗窃的行为 。
例如：
The police are investigating a series of break-ins and thefts in the neighborhood.（警方正在调查这一带发生的一系列撬窃案件 。）
A burglary occurred at the jewelry store last night.（昨晚那家珠宝店发生了撬窃案 。 ）