“首演之夜”常见的英文表达是 “opening night” 。例如：The opening night of the play was a huge success.（这部话剧的首演之夜取得了巨大成功。 ）
此外，也可以用 “premiere night” 来表达，不过 “premiere night” 使用频率相对 “opening night” 稍低一些 。例如：We all attended the premiere night of the new musical.（我们都去参加了那部新音乐剧的首演之夜。 ）