当令的英文 当令用英语怎么说

“当令”常见的英文表达有 “in season” 或 “seasonal”（作形容词时），具体使用需根据语境：

1. in season（常用，表示“当季的；时令的”）

适用场景：描述食物、水果、蔬菜等处于自然成熟或最佳供应期的状态。

例句：

Strawberries are in season in spring.（草莓在春季当令。）

Fresh seafood is much cheaper when it's in season.（时令海鲜更便宜。）

2. seasonal（形容词，表示“季节性的；当令的”）

适用场景：强调与特定季节相关的特性，可修饰名词。

例句：

Seasonal fruits like peaches are delicious in summer.（桃子等时令水果在夏季很美味。）

The restaurant offers a seasonal menu.（餐厅提供时令菜单。）

其他可能表达（视语境而定）：

Current（当前流行的/适用的）：

The current fashion trend emphasizes minimalism.（当前流行趋势强调极简主义。）

Timely（及时的/恰逢其时的）：

Your advice came at a timely moment.（你的建议来得正是时候。）

：

食物/农产品：优先用 in season 或 seasonal。

其他场景：根据语义选择 current、timely 等。

希望这能帮到你！