“无法做某事”在英语中有多种常见表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点，以下为你详细介绍：
be unable to do sth.
含义：指由于自身能力、条件或客观情况等原因，没有能力或不具备条件去做某事。
例句：I'm unable to attend the meeting tomorrow because I have a prior appointment.（我明天无法参加会议，因为我有一个提前约好的安排。）
be incapable of doing sth.
含义：强调缺乏做某事的能力或资质，程度比“be unable to”稍强一些，常带有一种能力上的缺陷。
例句：He is incapable of handling such a complex project on his own.（他无法独自处理如此复杂的项目。）
not have the means to do sth.
含义：侧重于表示没有做某事所需的资源、手段或经济能力等。
例句：Many families in this area don't have the means to send their children to college.（这个地区的许多家庭没有能力送孩子上大学。）
be not allowed to do sth.
含义：表示由于规定、规则或他人的限制，不被允许做某事。
例句：Students are not allowed to use their mobile phones in class.（学生在课堂上不允许使用手机。）
be forbidden to do sth.
含义：语气比“be not allowed to”更强烈，强调被正式禁止做某事，通常有明确的禁令或规定。
例句：Smoking is forbidden in all public buildings.（所有公共建筑内都禁止吸烟。）
It's impossible to do sth.
含义：直接表明做某事在客观上是不可能的，强调事情的不可行性。
例句：It's impossible to finish this task in such a short time.（在这么短的时间内完成这项任务是不可能的。）
There's no way (one can) do sth.
含义：这是一种比较口语化的表达，意思是“没有办法做某事”，强调事情的不可操作性。
例句：There's no way I can finish all this work by tonight.（我今晚不可能完成所有这些工作。）