“挑逗的”常见英文表达是 provocative 或 teasing。具体使用哪种取决于语境：
Provocative：侧重于引发强烈反应或欲望，带有一定的挑衅或暗示意味，常用于描述行为、言语或外貌等具有吸引力的特征。例如：
She wore a provocative dress to the party.（她穿了一条挑逗的裙子去参加派对。）
His provocative remarks sparked a heated debate.（他挑逗性的言论引发了一场激烈的辩论。）
Teasing：更侧重于以轻松或玩笑的方式挑逗、戏弄，常用于描述轻松幽默的互动场景。例如：
She gave him a teasing smile.（她给了他一个挑逗的微笑。）
His teasing comments made everyone laugh.（他挑逗性的评论让大家都笑了。）