“粒度级份额”可以翻译为 "particle size fraction" 或 "size fraction share"（根据具体语境选择更贴切的表述）。
"particle size fraction" 是地质学、材料科学等领域中常用的术语，指特定粒度范围内的颗粒所占的比例或份额。
"size fraction share" 则更直接地表达了“份额”的概念，适用于需要强调比例或分配的语境。
在具体使用时，可根据上下文和行业习惯选择最合适的表达。