“马克思主义的”可以翻译为“Marxist” 或 “Marxian” 。
“Marxist” 是更为常用和普遍接受的表达，常用于描述与马克思主义理论、思想、实践等相关的内容，例如 “Marxist theory”（马克思主义理论）、“Marxist thinkers”（马克思主义思想家） 。
“Marxian” 相对使用频率稍低一些，但在某些语境下也可表达类似含义 。