“饮剂”在英语中较为对应的表达是 “potable preparation” 或更具体地根据其用途和成分称为 “liquid medicinal preparation”（液体制剂，常指药用饮剂） 、“decoction”（煎剂，常指中药煎煮的饮剂） 等。
“potable preparation”：泛指可饮用的制剂，不过在医学专业语境中可能不够具体。
“liquid medicinal preparation”：明确指出是液体的药用制剂，适用于描述具有药用功能的饮剂。
“decoction”：特指通过煎煮植物材料等制成的药液，常用于中药领域。