“漂浮者”常见的英文表达是 “floater”，该词在描述人或物体处于漂浮状态这一情境时较为常用。例如：
A floater in the pool was rescued by the lifeguard.（泳池里的一名漂浮者被救生员救起。）
此外，根据具体语境，“drifter”（侧重于随波逐流、无明确方向漂泊的人或物 ）等词也可能会被使用，但 “floater” 是更直接对应“漂浮者”的常用词汇。