“捕鼠动物”常见的英文表达是 “rodent-catching animals” 或更简洁的 “mousers”(尤指以捕鼠为特性的动物,如猫)。
rodent-catching animals:直接描述了这类动物以捕食啮齿类动物(rodents)为特征,表达较为全面准确。
mousers:是较为口语化、简洁的说法,常用来指代那些擅长捕鼠的动物,尤其是猫。例如,“Cats are natural mousers.”(猫是天生的捕鼠能手。 )