“肌肉发达”常见的英文表达是 “well-muscled” 或 “muscular”。
well-muscled：更强调肌肉发达、健壮的状态，常用于描述人或动物身体各部位肌肉发展良好。例如：He is well-muscled from years of weightlifting.（他因多年举重而肌肉发达。）
muscular：形容词，意为“肌肉发达的；强壮的”，既可形容人，也可形容动物或身体部位。例如：He has a muscular build.（他体格健壮，肌肉发达。） / The athlete has very muscular legs.（这位运动员腿部肌肉非常发达。）