“肌肉发达”常见的英文表达是 “well-muscled” 或 “muscular”。
well-muscled：更侧重于描述某人肌肉状态良好、发达，强调肌肉的发达程度和健康状态。例如：He is well-muscled from years of weightlifting.（他因多年举重而肌肉发达。）
muscular：既可以形容人肌肉发达、健壮，也可以描述物体具有强壮、有力的外观或特质，使用更广泛。例如：He has a muscular build.（他体格健壮，肌肉发达。）