“美好的东西”可以翻译为 "beautiful things" 或 "wonderful things"，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
"Beautiful things"：更侧重于外观、形式上的美感，常用来描述视觉上令人愉悦、具有吸引力的物品或景象。例如：The gallery is filled with beautiful things from all over the world.（画廊里摆满了来自世界各地的美好/精美之物。）
"Wonderful things"：含义更为宽泛，不仅包括外观上的美，还涵盖了令人惊喜、赞叹、愉悦的内在品质或经历，使用场景更为灵活。例如：Life is full of wonderful things waiting to be discovered.（生活中充满了等待被发现的美好事物。）
此外，根据具体语境，还可以使用其他表达，如 "good things"（侧重于品质或价值上的“好”）、"delightful things"（强调带来愉悦感）等。