“舞艺”常见的英文表达是 “dancing skills” 或 “dance proficiency”，也可用 “dance artistry” 来体现其艺术性和技艺性。具体选择可根据语境侧重：
强调技艺水平：用 “dancing skills”（如：She has excellent dancing skills. 她舞艺精湛。）
突出艺术造诣：用 “dance artistry”（如：Her dance artistry is truly remarkable. 她的舞艺令人惊叹。）
通用表达：“dance proficiency”（如：He shows high dance proficiency. 他舞艺高超。）
根据具体语境选择最贴切的表述即可。