“舞艺”常见的英文表达是 dancing skills 或 dance techniques，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点：
Dancing skills：更侧重于舞蹈表演的综合能力，包括舞蹈动作的准确性、流畅性、表现力以及舞蹈风格的理解和演绎等，强调舞者在舞蹈领域的整体素养和水平。例如：She has excellent dancing skills and always captivates the audience.（她舞艺精湛，总能吸引观众的目光。）
Dance techniques：重点在于舞蹈的技术层面，如各种舞蹈动作的规范完成、身体的控制能力、舞蹈步伐和技巧的掌握等，更强调舞蹈中的专业技巧和动作要领。例如：He has spent years perfecting his dance techniques.（他花了多年时间完善自己的舞艺技巧。）