“角偏向”常见的英文表达可以是 “angular deviation” 或 “angle deviation”，具体可根据语境选用：
angular deviation：更正式、专业的术语，常用于工程、物理、光学等领域，描述角度上的偏离。
angle deviation：表述更直接，通俗易懂，同样可用于描述角度的偏差。
例句：The angular deviation of this beam is within the acceptable range. （这束光的角偏向在可接受范围内。）
Measure the angle deviation between the two lines. （测量这两条线之间的角偏向。）