“市政机关”常见的英文表达是 municipal authorities 或 municipal government organs。
municipal authorities 侧重于指城市中负责管理和执行各项事务的官方机构或部门，强调其权威性和管理职能。例如：The municipal authorities are planning to build a new park in the downtown area.（市政机关正计划在市中心区域建造一座新公园。）
municipal government organs 更加强调这是政府体系下的一部分组织或机构，突出其政府属性。例如：All municipal government organs should work together to improve the urban environment.（所有市政机关应共同努力改善城市环境 。）