“大气监测”常见的英文表达是 atmospheric monitoring 或 air monitoring。
atmospheric monitoring 侧重于对大气层整体状况、成分、变化等方面的监测，强调与大气相关的科学研究和环境监测层面。例如：Atmospheric monitoring is crucial for understanding air quality changes.（大气监测对于理解空气质量变化至关重要。 ）
air monitoring 更侧重于对空气中污染物、颗粒物等具体成分的监测，常用于环境卫生、污染防控等实际场景。例如：The city has set up several air monitoring stations.（这座城市已经建立了多个空气监测站。 ）