“田赛的”可以翻译为“field event（related/pertaining to） ” 。“field event”本身指“田赛项目” ，若要表达“田赛的（相关内容等）” ，可加上 “related” 或 “pertaining to” 等词来进一步说明与田赛的关联性，例如 “field event-related rules”（田赛相关规则） 。