“揭穿”常见的英文表达有 expose、unmask 或 reveal the truth of ,具体使用取决于语境:
expose:意为“揭露;暴露”,侧重于将隐藏的事情、真相或错误行为公之于众,使其无法再隐瞒。例如:The journalist exposed the corruption scandal.(那位记者揭穿了腐败丑闻。)
unmask:意思是“揭穿……的真面目;使原形毕露”,强调揭示出某人或某事伪装、隐藏的真实情况。例如:The detective managed to unmask the imposter.(侦探设法揭穿了那个冒名顶替者的真面目。)
reveal the truth of:意思是“揭穿……的真相”,更直接地表达出揭示出事情原本真实情况的意思。例如:We must reveal the truth of this incident.(我们必须揭穿这件事的真相。)