“管钱”常见的英文表达有 manage money 或 handle finances。
manage money：强调对资金进行规划、支配和管理的行为，更侧重于日常的资金运作和管理。例如：She's good at managing money and always has a budget.（她很擅长管钱，总是有预算规划。）
handle finances：除了有管理金钱的意思外，还涉及更广泛的财务事务处理，如财务规划、投资决策等。例如：He's responsible for handling the family's finances.（他负责管理家里的财务。）